Michael Buble - Everything

Aquí, te dejo "Everything" uno de mis favoritos en la voz del cantante y actor canadiense Michael Bublé. Entónalo con él.

Lustra Editores nos invita

En coedición con el Centro Cultural de España, Lustra Editores anuncia la presentación de Hotel de las nostalgias de Óscar Hahn y Nudo Borromeo y otros poemas perdidos y encontrados,
de Rodolfo Hinostroza.

Estas publicaciones forman parte de la serie de Poesía Latinoamericana Contemporánea que desde el 2007 en esfuerzo conjunto Lustra Editores y el Centro Cultural de España han ido promoviendo mediante la aparición de textos imprescindibles en el devenir de la poesía en letra hispana. Anuncian también para este año la publicación de Juan Manuel Roca, Gonzalo Rojas, Martha Canfield y Roberto Juarroz, entre otros.

Asimismo, en la presentación, se llevará a cabo la lectura de las bases de la convocatoria al premio POETA JOVEN DEL PERÚ, en pos de destacar la importante producción de tantos vates jóvenes que abundan y son buenos en nuestro país.

Los críticos Ricardo González-Vigil y Paul Guillén estarán ofreciendo sus palabras por dichas publicaciones. Estarán, por supuesto, Ricardo Ramón Jarne, Director del Centro Cultural de España, y Víctor Ruiz Velazco, Director de Lustra Editores.


- Óscar Hahn: Iquique-Chile (1938). Es profesor de Castellano por la Universidad de Chile, Master of Arts por la Universidad de Iowa y Doctor en Filosofía por la Universidad de Maryland.
En poesía ha publicado los libros: Esta rosa negra (1961), Arte de morir (1977), Mal de amor (1981), Estrellas fijas en un cielo blanco (1989), Tratado de sortilegios (1992), Versos robados (1995), Apariciones profanas (2002), y En un abrir y cerrar de ojos (2006).
Entre sus reconocimientos destacan los premios Alerce, May Brodbeck, Altazor, Latino de Poesía, Casa de América y el premio del Consejo Nacional del Libro en Chile.

- Rodolfo Hinostroza: En poesía ha publicado Consejero del lobo (1965), Contra Natura (1971) y Memorial de Casa Grande (2005). Su labor creativa, sin embargo, no se restringe exclusivamente a la lírica, y es así que tanto en narrativa –Aprendizaje de la limpieza (1978), Fata Morgana (1994)-, como en teatro – Cuadrando el círculo, Apocalipsis de una noche de verano-, ha desarrollado escrituras igual de sólidas, convirtiéndose de facto en el escritor peruano de registro completo más importante de la actualidad. Entre sus principales reconocimientos, destacan: El premio internacional "Maldoror", concedido por Barral Editores y el Primer Premio del concurso Juan Rulfo, de Radio Francia.
Sobre las publicaciones:

- Hotel de las nostalgias, de Óscar Hahn: Este libro se plantea como una propuesta de lectura de la monumental obra del destacado poeta chileno en pos de reconocer en ella a una de las voces imprescindibles de la poesía latinoamericana de los últimos años. Para dicho efecto se ha llevado a cabo una selección que contempla cada uno de los libros publicados por el autor, desde Esta rosa negra (1961), hasta En un abrir y cerrar de ojos (2006). Este libro, además, es un avance de lo que será el libro homenaje que Lustra Editores viene trabajando con miras a los 70 años del poeta chileno.

- Nudo Borromeo y otros poemas perdidos y encontrados, de Rodolfo Hinostroza: En torno al maravilloso poema que da título a esta selección, se articulan todos aquellos "poemas sin libro", desde 1961 a 2002, escritos pro Rodolfo Hinostroza y que en esta publicación encuentran su lugar definitivo. Este libro se plantea como el cuarto volumen de la obra de Rodolfo Hinostroza, una de las voces más representativas de nuestra poesía. Incluye además un extenso y detallado prólogo escrito por el propio autor.

La cita es este miércoles 12 de marzo a las 7:00 p. m. en el Centro Cultural de España (Natalio Sánchez, 181, Santa Beatriz).
Habrá vino de honor y no está permitido faltar.

Mujer, tienes al mundo en tus manos

En el mes de la mujer, nada mejor que escuchar la voz de las escritoras.

El Yacana ha preparado para marzo una magnífica programación gracias a la coordinación de Dalmacia Ruiz Rosas . No te la puedes perder.

Viernes 7 de marzo a las 7:30 p.m.

CONVERSATORIO SOBRE FLORA TRISTAN
Expositora Diana Miloslavich

Lectura de poemas

Carmen Ollé
Patricia Alba
Tatiana Berger
Elba Luján
Denisse Vega
Andrea Cabel

Viernes 14 de marzo a las 7:30 pm

Lectura de poemas
Rocío Silva Santisteban
Mary Soto
Doris Moromisato
Carmen Julia Palmer
May Rivas
Ana María Falconí
Participación de la maestra flautista
Florencia Ruiz Rosas

Viernes 28 de marzo a las 7:30 pm

Marita Troiano
Sonia Luz Carrillo
Alessandra Tenorio
Vanessa Martínez
Arianna Castañeda
Violeta Barrientos
Carolina Fernández
Video: Karen Bernedo

Como ya sabes, el ingreso es libre y la cita es en el Jr. de la Unión 892 (segundo piso) Centro de Lima.

What a wonderful world

Muy pronto comenzarán las clases en las escuelas. Me pregunto a cuántos de mis alumnos y alumnas, en este fabuloso 2008, les gustará este tema.

FESTIVAL DEL LIBRO 2008

En uno de los últimos posts de Paul Guillén, encuentro esta noticia verdaderamente impresionante:

Los escritores peruanos, conscientes de que son los principales actores sociales para el cambio, respondieron afirmativamente a la convocatoria y se sumaron a lo que será el más ambicioso proyecto editorial del nuevo siglo para democratizar el libro y promover la lectura.
El Fondo Editorial Cultura Peruana ha lanzado, desde el 2003, la colección de autores peruanos, PERÚ LEE que estará compuesto por cien títulos, los mismos que serán distribuidos en series de veinte o diez títulos. De esta manera, muchas familias podrán adquirir un ejemplar por tan solo un nuevo sol (S/. 1.00). Sí, así como lo leen. PERÚ LEE está compuesta por autores clásicos y contemporáneos.

Entre los CLÁSICOS editados, están:

Flora Tristán- PEREGRINACIONES DE UNA PARIA

Manuel Ascencio Segura- ÑA CATITA- EL SARGENTO CANUTO

Abraham Valdelomar- EL CABALLERO CARMELO- LA CIUDAD DE LOS TÍSICOS- PÁGINAS ESCOGIDAS

César Vallejo- FABLA SALVAJE

Manuel Beingolea- MI CORBATA Y OTROS CUENTOS

César Calvo- ANTOLOGÍA ESENCIAL
Entre los CONTEMPORÁNEOS, podemos encontrar a:

Carlos Eduardo Zavaleta- EL CIELO SIN CIELO DE LIMA

Cronwell Jara Jiménez- JER BRUKMAN, EL MAGO Y LA CABEZA DECAPITADA DE UN TRAIDOR- EL ASNO QUE VOLÓ A LA LUNA

Eduardo González Viaña- LA MUERTE SE CONFIESA

Augusto Higa Oshiro- QUE TE COMA EL TIGRE

Óscar Colchado Lucio- DEL MAR A LA CIUDAD

César Toro Montalvo- POESÍA PERUANA DEL SIGLO XX- RELATOS EXTRAORDINARIOS DEL PERÚ

Jorge Espinoza Sánchez- DOCUMENTOS SECRETOS DE SODOMA- POESÍA ERÓTICA PERUANA

Carlos Zúñiga Segura- POESÍA PARA NIÑOS- CUENTOS INFANTILES- LITERATURA DE JUNÍN

Tarcisio Navarro- EL INMORTAL BUITRE DEL AMOR

Miguel Ángel Guzmán- LITERATURA DE PUNO

Dimas Arrieta- EN EL REINO DE LOS GUAYACUNDOS

Juan Rivera Saavedra- TEATRO ESCOGIDO

Jorge Coaguila- UNA BÚSQUEDA INFINITA

Carlos Rengifo- PROSAS IMPÚDICAS

Sergio Galarza- MATACABROS

Roger Santiváñez- EL CORAZÓN ZANAHORIA

Harold Alva- LOS MÁS BELLOS POEMAS DE AMOR- LITERATURA DE PIURA

Jorge Pimentel- TROMBA DE AGOSTO

Ricardo González Vigil- POESÍA VANGUARDISTA

Enrique Verástegui- EN LOS EXTRAMUROS DEL MUNDO

Jorge Díaz Herrera- PARQUE DE LAS LEYENDAS

Maynor Freyre- MUJER DE CURA

Oscar Araujo León- CUENTOS PERUANOS- GENERACIÓN DEL 60

ACTIVIDADES EN EL FESTIVAL
La idea es que, más allá de una Feria de Libros, esta cruzada permite a la población, a los nuevos lectores, la oportunidad de conocer a nuestros escritores, de escucharlos; para ello, han organizado un programa de actividades culturales donde se presentarán libros, se harán recitales de poesía y conferencias sobre arte, identidad y cultura.
Este festival se inicia el 23 de febrero en la Plazuela Las Limeñitas de Lima, más conocida como Alameda Chabuca Granda.
Ahora, organicemos nuestra agenda para no perdernos este evento sin precedentes. Por mi parte, aquí podré comprar "El corazón zanahoria" de Roger Santivánez por recomendación de Paul.

En caso de que no puedas asistir, te informo que el mismo festival se trasladará a otros distritos. Francamente, la creatividad peruana es incomparable.

Poetas emigrantes

Tiempo atrás, recibí unas diapositivas, en esas cadenas que las “chicas”, gustosamente recibimos y reenviamos. En ellas, se describía las reacciones femeninas frente al espejo según el transcurso del tiempo. La última diapositiva nos ilustraba a una dama de ochenta años que ya no mira su imagen reflejada en este sincero amigo, sino que se pone el sombrero rojo y sale al mundo a divertirse.
Cuando leí rápidamente el título Home is where hatred is mi memoria hizo clic y lo conectó con aquella última imagen del Power Point, que había visto, en la que se apreciaba un fino sombrero del color de la pasión y, por eso, razones no me faltaron para pensar que el libro que estaba a punto de leer hacía honor al tema musical de Cindy Lauper Girls just want to have fun (Las chicas sólo quieren divertirse) muy de moda en los ochentas, pero no sabes qué lejos estuve del sentido real de Home is where hatred is.
En mi confusión, por recibir sorpresivamente este libro de poemas como regalo, mi lectura veloz había convertido la palabra: hatred (odio) en red hat (sombrero rojo); es decir, en español podría titularse así El hogar es donde está el odio. Ciertamente, tan atormentado verso le pertenece a uno de los pioneros del rap, el poeta y novelista Gil Scott Heron, quien en la homónima composición musical nos dice: “Home is filled with pain and it, might not be such a bad idea if i never, never went home again”.

La delicada edición que recibí fue hecha en UK en el 2007 y muestra una colección de textos en los cuales sus siete autoras nacidas en diversos lugares del mundo y con experiencias distintas nos comparten una sola vivencia: tener que dejar el hogar, aprender un nuevo idioma y construir otro donde puedan.

Como puedes observar en la foto, la portada nos ofrece la imagen de una dama con alas, quien sentada casi en posición de medio loto, con los ojos cerrados, lleva entre las manos una casa que nos hace pensar en ese binomio recurrente: mujer-hogar. Los grandes relojes decorados con escenas domésticas que ilustran los poemas refuerzan el transcurso del tiempo. No en vano, las autoras optaron por la división en secciones nombrándolas según los días de la semana.
La egipcia Nora Armani inicia el poemario en el primer día laborable, es decir el lunes. Sus versos enfatizan la proyección de la madre a través de su escritura; de ellos, rescato los siguientes: “I don´t fit anywhere/ not even in my shoes”. Para el siguiente día, la peruana Sofía Buchuck escoge algunos elementos de la naturaleza como “El naranjo” para confesarnos algunos secretos de los primeros amores.
El miércoles Valbona Voca Bashota, nacida en Kosovo, expresa en un verso libre, al igual que las demás, una sentida nostalgia por su tierra natal. Por su parte, la teheraní Soheila Ghodsitinat invita a los lectores a ser partícipes de un entretenido juego de palabras; precisamente, encontramos el verso que da nombre a esta colección.
Con textos muy breves, la turca Suriye Gunes evoca la maravillosa infancia transcurrida durante el viernes.
Si hay algo de oriental en esta publicación, es un kaiku de Sifundo Msebele con marcadas notas de género, notemos: “I saw God last night / she took a picture of me”.
Finalmente, la belgradense Nela Milic cierra la semana, al mejor estilo rap, con un poema caracterizado por sus nítidas dosis de denuncia social.
En suma, es una colección en la que aparecen los rostros de las mujeres emigrantes quienes luchan para ser portadoras de vida, amor y justicia a pesar de las circunstancias.

Cupido otra vez

Para mí, febrero es muy especial. Primero, porque varios “chicos y “chicas” de la Promoción “Javier Loayza” cumplimos años y algunos días de este mes nos reencontramos y recordamos nuestra estupenda vida escolar. Precisamente, el domingo pasado, estuvimos en la casa de uno de ellos y allí, quien ahora es un reconocido psiquiatra en el Hospital Hermilio Valdizán, me hizo referencia a una composición sobre los flechados por Cupido que esta servidora escribiera para el curso de Lenguaje. En mi memoria, solamente retengo el coro de La vida en rosa, en la interpretación de Manolo Otero, que pude transcribir en dicho texto y que luego supimos que a la maestra le encantaba hasta el delirio.
La segunda razón es porque en este mes de los carnavales San Valentín también celebra su onomástico y cerca a su fiesta rememoro el siguiente diálogo:
- Tía, ¿qué te regalaba mi tío para el 14?
- Nada.
- ¿Naaada? -interrogó con ojos destemplados mi sobrina Damaris.
- Es que en mis tiempos no existía el Día de la amistad y, mucho menos, el Día de los enamorados -respondió mi madre.
Si hicieras la misma pregunta a tus padres, abuelos o vecinos que pasan los cincuenta años probablemente escucharás la misma respuesta.
Como podrás darte cuenta, es otra costumbre foránea, británica, para ser precisas, que hizo su periplo hacia Norteamérica y de allí vino hasta nosotros teñida del mejor sentido comercial. No en vano, Colombia, segundo exportador mundial de flores, espera hacer una venta de 260 millones de dólares a Estados Unidos para esta ocasión.
Te confieso que aunque en este día los detalles nos emocionan, sería mejor expresar nuestro cariño de diversas maneras durante todo el año, ¿no te parece?

Poemas en Antares

En este lugar, todos los jueves se da un espacio a los poetas.
Esta vez, en el recital del 24 de enero se presentarán:

WILLY GOMEZ MIGLIARO
DALMACIA RUIZ ROSAS
EFRAIN ALTAMIRANO

El INGRESO es LIBRE, así que no hay motivo para faltar.

Paseo de la República 5864 – Miraflores
(Esquina vía Expresa/Benavides)
Teléfono 444-3672
E-mail: antaresayl@terra.com.pe

Almas molidas

Anoche, haciendo un “zapping” visité algunos blogs y encontré en Luz de limbo, de Víctor Coral, una noticia que los familiares y amigos de Juan Ramírez Ruiz temíamos hace mucho tiempo. Varios meses atrás lo estábamos buscando sin saber absolutamente nada de su paradero.
El reporte policial señala que en un accidente, en plena carretera norteña, en julio del año pasado, Juan se fue físicamente para siempre.
Esta vez, la víctima no llevaba su DNI. El poeta y cofundador del Movimiento Literario Hora Zero (renovador radical de la poesía peruana de los años 70) fue sepultado como un NN. Sólo Dios sabe, cuántas almas están molidas por este infortunio.
Sin duda, “Chano”, para la familia y algunos amigos del barrio, fue un bohaira, “el elegido” (en idioma siríaco) para cambiar los rumbos en nuestras letras con “Un par de vueltas por la realidad” y posteriormente con “Las armas molidas” en los que dejó su visión y alegato de quienes guerreamos diariamente para vivir con dignidad.

(En la foto, el joven chiclayano Juan Ramírez Ruiz en los 70´s)

P.D.

Este viernes 18 de enero tenemos una cita en el Yacana para tributarle nuestro homenaje. Están invitados.

Estudiantes en escena

Quien me conoce, sabe que el teatro no me gusta, sino que me fascina. Por eso, una colega, con quien compartí algunos años el quehacer educativo en un colegio del Callao, me invitó como jurado para el concurso teatral denominado “La presea de oro”.

Ayer, día del evento, llegué puntual, como debe ser, y observé que el patio se había convertido en un gran anfiteatro: lo habían toldado completamente. Las sillas de plástico blancas, muy bien distribuidas, hacían las veces de butacas; los telones azules cubrían el escenario donde las actrices y actores ofrecerían sus representaciones; las máscaras con expresiones de alegría y tristeza nos saludaban desde las telas que simulaban ser paredes; la música ambiental nos decía que sí, efectivamente, estábamos en una de las mejores salas de Lima y del primer puerto.

Los padres de familia y los miembros del jurado (un actor, una profesora y yo) pasamos más de tres horas disfrutando las representaciones de textos inolvidables como “La Iliada”, “Ña Catita”, “Bodas de sangre” y, otros menos populares, como “El caballero sin caballo” o “Función para cuatro”.

Por el escenario, desfilaron estudiantes de 1º a 5º de Secundaria en verdadero combate para llevarse tan ansiada presea. Reconocí de inmediato a varios de ellos, pues habíamos pasado dos horas a la semana en un cursito de Comprensión Lectora durante el 2002 cuando ellos estaban en 6º. ¡Cómo habían crecido estos chicos! Sin embargo, varios seguían igual de delgados o gruesos. Algunos irreconocibles, es cierto, pero con sus persistentes rasgos que no sé olvidar, aunque sus nombres se me mezclen como los ingredientes de un verdadero sancochado.

Al final, varios se acercaron a la mesa. Uno de ellos quien personificó a Milton, el personaje de “Función para cuatro”, me saludó con una sonrisa de oreja a oreja y me dijo:
_ Miss, ¿cómo estuve?
_ Extraordinario. Tu personaje, muy bien construido. ¡Felicitaciones! –le contesté.
_ ¿Vamos a ganar? ¿no?_me interrogó.
Entonces, tomé aire y le expliqué:
_ En esta competencia no es imprescindible ganar. Los mejores premios ya te los llevaste: son las horas de ensayo con tus amigos y amigas, las risas, los apuros para perfilar tu personaje, tus horas de insomnio de cómo saldrá. En otras palabras, es el tiempo que pasaste con tus compañeros de clase en preparar tu escena.

Me contó que han pasado buenas semanas adaptando el guión, diagramando sus afiches, diseñando la escenografía, tomándose fotos para la información de sus dípticos, haciendo de DJ, en suma, la han pasado “bien pajita haciendo teatro”.

Sí, pues, representar un texto teatral es una experiencia diferente porque es un trabajo en equipo que involucra muchas actividades de expresión con el lenguaje. Con él, se descubre diversas formas de comunicación, se desarrolla la creatividad e imaginación; asimismo, se fortalece la personalidad afianzando la autoestima de los chicos y de las chicas. Los educadores tenemos en el teatro un magnífico recurso para desarrollar estas habilidades; acerquémonos a él porque va más allá de su origen etimológico (del griego Theatrón, "lugar para contemplar").